-
1 zagęszczać
impf ⇒ zagęścić* * ** * *ipf.1. (= czynić gęstym) thicken, condense.2. (= przeludniać) overcrowd, congest.ipf.1. (= gęstnieć) thicken, condense.2. (= przeludniać się) overcrowd.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagęszczać
-
2 zagęścić
(-szczę, -ścisz); imp -ść; vb; od zagęszczać* * *pf.- szczę -ścisz zob. zagęszczać.pf.zob. zagęszczać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagęścić
-
3 zagę|ścić
pf — zagę|szczać impf Ⅰ vt 1. to thicken [zupę, mieszaninę]- zagęścić sos mąką to thicken sauce with flour- zagęszczony syrop concentrated syrup2. zagęścić sale w szpitalu to increase the number of patients per ward a. room- zagęścić środek boiska Sport. to compact the midfield- nadmiernie zagęszczone mieszkania overcrowded flatsⅡ zagęścić się — zagęszczać się 1. [zupa, sos] to thicken- atmosfera się zagęszcza przen. the atmosphere is growing tense2. [ruch, tłum] to thicken- plaże zagęściły się od wczasowiczów the beaches were packed with thousands of holidaymakersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagę|ścić
-
4 zacieśniać
impf ⇒ zacieśnić* * ** * *ipf.1. (= ścieśniać) tighten; zacieśniać pętlę tighten a noose.2. (= zagęszczać) make denser, compact.3. (= czynić ściślejszym) tighten; zacieśniać więzy przyjaźni tighten bonds of friendship; zacieśnić kontrolę nad czymś tighten one's grip on sth.4. (= zawężać) confine, restrict, narrow down; zacieśnić zakres badań confine l. narrow down the scope of one's research.ipf.1. (= ścieśniać się) narrow; krąg tańczących zacieśnił się the circle of dancers narrowed.2. (= stawać się ściślejszym) tighten; kontakty między nami zacieśniają się od miesięcy contacts between us have been tightening for months.3. (= zawężać się) be confined, be restricted, be narrowed down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacieśniać
-
5 kondens|ować
impf Ⅰ vt 1. książk. (czynić zwięzłym) to condense- kondensować materiał do pracy to condense material for one’s work ⇒ skondensować2. (zagęszczać) to condense [mleko, przetwory] ⇒ skondensować 3. Fiz. to condense, to precipitate [gaz, parę] ⇒ skondensować Ⅱ kondensować się 1. książk. (skupiać się) to centre- jego myśli kondensowały się wokół jednej sprawy his thoughts centred around a. on one thing2. Fiz. [gaz, para] to precipitate ⇒ skondensować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kondens|ować
См. также в других словарях:
zagęszczać się – zagęścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co gęstnieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o jakichś ograniczonych przestrzeniach: zapełniać się coraz większą liczbą ludzi (rzadziej:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagęszczać — ndk I, zagęszczaćam, zagęszczaćasz, zagęszczaćają, zagęszczaćaj, zagęszczaćał, zagęszczaćany zagęścić dk VIa, zagęszczaćgęszczę, zagęszczaćcisz, zagęszczaćgęść, zagęszczaćcił, zagęszczaćgęszczony 1. «zwiększać gęstość jakiegoś roztworu, materiału … Słownik języka polskiego
zagęścić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zagęszczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kondensować — ndk IV, kondensowaćsuję, kondensowaćsujesz, kondensowaćsuj, kondensowaćował, kondensowaćowany 1. «czynić coś stężonym, zgęszczonym; zagęszczać, skupiać» 2. «skraplać» Kondensować parę wodną. kondensować się «ulegać kondensacji, skraplać się» ‹z… … Słownik języka polskiego
zgęszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zgęszczaćam, zgęszczaća, zgęszczaćają, zgęszczaćany {{/stl 8}}– zgęścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zgęszczę, zgęszczaćci, zgęść, zgęszczony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się gęste lub gęstsze;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
